(Mario Fernández /Estudiante de Comunicación UCV) El pasado 12 de Enero de 2008 falleció, víctima de un infarto y a los 77 años de edad, el escritor venezolano Adriano González León, reconocido a nivel internacional, principalmente por sus obras País Portátil (1968) y Viejo (1995). El escritor y poeta se encontraba disfrutando de un almuerzo en el restaurante Amazonia Grill de Las Mercedes cuando sufrió el ataque cardíaco, según la prensa local. Los restos fueron velados en la Funeraria Vallés de La Florida.

Abogado, diplomático, productor de TV, profesor de literatura, crítico literario, poeta, cuentista, novelista y ensayista, González León, se destacó por la vastedad de su obra. Su última novela, titulada “Viejo”, fue publicada en 1995 y generó que Gabriel García Márquez confesara que se trataba del libro que le hubiera gustado escribir a él, comentario que viniendo de su colega ganador del Premio Nobel de Literatura resulta un halago excepcional.

Nacido en Valera, estado Trujillo, en 1931, Adriano González León se transformó en corresponsal de “El Nacional” para la región andina con tan sólo 15 años de edad. Más adelante se graduaría como abogado en la Universidad Central de Venezuela, donde se desempeñó como profesor de literatura en la Facultad de Humanidades y Educación.

Adriano González León es uno de los representantes de la nueva narrativa latinoamericana. El premio Biblioteca Breve, que ganó en Barcelona, España en 1968 por “País Portátil” coloca la narrativa venezolana dentro de ese proceso conocido como el Boom literario Latinoamericano de la década del 60. Fue el momento de máxima popularidad para este autor y la novela hasta tuvo una adaptación cinematográfica.

Con ésta logró crear una atmósfera que oscila entre lo real y lo irreal, llevándonos como en un viaje por la mente y los pensamientos del personaje y luego nos traslada de nuevo a la realidad, pero lo hace de una manera sutil, casi sin que te des cuenta, pero a su vez dejando claro que no se trata de algo que esté sucediendo realmente, paseándonos así por recuerdos, evocaciones y pensamientos de los personajes sin llegar a confundirnos.

En “País Portátil” es tal vez la primera vez que en la literatura venezolana en que la ciudad aparece no como escenario sino como protagonista de la historia, pues otros autores le habían dado cierta importancia, pero no la abordaron desde la perspectiva de González León. La ciudad tiene tanta vida que es capaz de confundir al muchacho recién llegado de los andes trujillanos con sus enredadas direcciones y su infinidad de calles, avenidas y edificios. Caracas es descrita con muchísimo detalle por González León, nombra y describe calles, urbanizaciones, avenidas, plazas y barrios con gran propiedad. Éste elemento se observa también en un breve relato que escribió llamado “Madam Clotilde” que narra la historia de una adivina que ha vivido inventando tantas vidas, que cuando quiere leer su propio destino en una bola de cristal, no puede determinar quién es en realidad. Se puede intuir que el escritor vivió muchos años en la capital y la conocía bastante bien.

“País Portátil” hace una crítica a la idiosincrasia del venezolano, que da gran importancia a cosas superficiales y vanalidades impuestas por nuestra cultura de consumismo y publicidad arrolladora que hace que: “vivan en casas de lata pero tengan un gran televisor, porque Caracas es una ciudad de imágenes” .
El escritor entre las descripciones que hace de la ciudad de Caracas incorpora a la publicidad como un elemento cotidiano de la vida urbana, interpreta los mensajes que ellas transmiten y las influencias que pueden ejercer sobre nosotros.

Se muestra el conflicto entre dos mundos totalmente diferentes: El florecimiento de las ciudades por la explotación petrolera y la decadente sociedad agrícola. Los personajes se debaten entre estas dos realidades. El escritor según mi óptica hacía una crítica social generalizada, primero, y como ya lo mencioné, a la idiosincrasia del venezolano, sea del campo o de la ciudad, y segundo al surgimiento de la economía petrolera que ocasionó el abandono de los campos y la sobrepoblación de las ciudades generando el caos en las mismas.

También se observa en “País Portátil” que la trama rural se desenvuelve en Trujillo, su escritor era nacido en ese mismo estado, es por ello que yo veo que sutilmente y como buen andino, dentro de la trama incluye ciertos elementos como el valor y fortaleza de los hombres trujillanos para pelear las peleas y batallas y la inocencia y sencillez de sus mujeres, para hacer homenaje a la tierra que le vio nacer, acción a mi parecer plausible y que habla muy bien de él como persona pues fue agradecido con su tierra y la enalteció en su más grande obra.

Dentro de la historia tienen gran importancia y son el elemento que aporta el toque de suspenso, las manifestaciones de desacuerdo a la dictadura de Gómez, encabezadas por un grupo de jóvenes estudiantes entre los que se incluye Andrés Barazarte y de los que destaca Delia por la valentía y la entereza que demuestra desafiando los peligros que implicaba formar parte de la oposición y no estar de acuerdo con las decisiones del gobierno de turno.

Adriano González León sustenta su narrativa a través del pensamiento y los recuerdos de sus personajes. Son voces del pasado y del presente que se van entrelazando, uniendo y reconociendo hasta llevarnos al final del relato, pudiera decirse que su principal obra es una novela de aventuras. Una aventura que no llega a ser, que es vivida con intensidad y que nos atrapa en el miedo de Andrés Barazarte, su maletín, su historia, sus amores, sus luchas, su familia, es el tipo de acción narrativa que comienza y no termina.

El acierto y la vigencia que tiene “País Portátil” es impresionante, porque a pesar de que fue escrita hace 40 años, al leerla se siente como si se tratara de una obra mucho más reciente, por el lenguaje, por las descripciones, por las características y personalidades de los personajes; en fin tantas cosas que hacen de ésta obra una perla de la literatura venezolana contemporánea.